今日はフィンランドに来て初めてカレーを作りました。
カレールーとか売ってないからカレー粉使って作ってみた。
分量適当すぎてもう同じ味はつくれないけどちゃんと
カレーらしいものはできました。美味しかった＼(^o^)／
材料 にんにく
玉ねぎ
お肉
りんご(すりおろし)
カレー粉
ケチャップ
オイスターソース
唐辛子パウダー
きれいに盛りつけようとしたけどあまり上手くいかず
こんなときお役立ちな緑がほしかったけど葉っぱ系もなく
バジルの細かいの振ってごまかすという荒技に出る(・ω・)
夜は言語クラス。今日は日本語クラス復習編。
韓国語クラスで覚えられないから小テストをしてくれと頼み、
話し合いの結果、両クラス３回授業するごとに復習を１回はさむ
ことにしたんですが、セルフじゃなくて見てもらう復習って大事。
勘違いして覚えてたところとか理解できてなかったところを
もう一回詳しく説明してもらって正しく理解し直せるし、
小テスト入れることで自分を追い込んで勉強ができる。笑
でもまだまだ覚えきれてないしがんばろ。
おまけ
今日お散歩に行ったときの林の写真。
ちびっこが遊んだ形跡がかわいい。
秘密基地らしきもの。昔よくつくったなぁ。
これは小さいけど、私も鳥の巣と呼んで直径１m程の円状に
松の落ち葉並べてテリトリー作ってたのが懐かしい。笑
やっぱりみんなやるのね。国境越えても遊び方いっしょ！
今日は１日ひきこもっておりました。掃除とお勉強の日。
朝はずっと先延ばしにしていたキーボードの掃除。
エアダスターがほしいけどそれは帰国後に(・ω・)
キーボードはずすのはバキバキ鳴るのでこわごわでしたが
はめるのはパチパチするだけ、感触のいいパズルみたい。
午後はひたすら韓国語の勉強をして、夕方からサウナで一息。
アルムがちょうど私の次の１時間を予約していたので２時間！
のつもりで行ったけど長過ぎて早めに退散。でも気持ちよい^^
戻ってシャワーした後はごはん。
最近、手抜き料理に焼き海苔と胡麻を合わせてちょっと
ランクアップするのに自分の中で波が来ていて
ごはん+アボカド+わさび醤油
焼きもち+だし汁
ごはん+チリソースと醤油で味付けした玉ねぎの卵とじ
とかに刻んだ海苔と胡麻を乗せて食べています。
海苔はお高いのでちょっと贅沢気分になれます。笑
というわけで食べ終わると韓国語クラスで、今日は小テスト。
優しいアルム先生にいい出来映えだとは言ってもらえたけど
新しい文字を勝手に生み出したり「30」と書いたつもりが
同音の「鳥肌」という意味の単語を書いて爆笑されたり、
なかなかやらかしました。そして会話文が入りきらない！
バラに癒されつつがんばって覚えよう。。
元々入れていた瓶は口が大きかったので短くして手持ちの
小さめ花瓶にうつしたら写真は上手く撮れなかったけど
いい感じのサイズでした。長持ちしますように。
土曜の韓国クラスを翌日に変更してもらったので、日曜は韓国語と
日本語の両方のクラスがありました。今日は数字を勉強する回。
韓国語はロジカルなんだけど、覚えることが多くて難しい。。
今日は説明を聞きながらひたすらひぃひぃ言ってた気がする。
でも文字を構成する基本の形は大体覚えたので、書いてある
ハングルは時間かかるけど読めるようになってきたo(*^-^*)o
数字も時間かかりそうやけど頑張って覚える！！！
日本語の教材を作りだすと、日本語の難しさにびっくりした。
韓国語も難しいけど、日本語の方が断然ルールや例外が多い。
時間の分を数えるときに「っ」「ん」の後は「分」の読み方が
「ぷん」になるとか、教える機会なかったら絶対気付かんかった！
ルールもなく覚えるしかないという修行のようなシーンも多いけど
教材つくったり教えたりしつつ日本語について考えるのは楽しい。
でも何より面白いのが、到底思いつかないような言い間違いとか
同じ音がなくて上手く発音できないのとか。可愛くて仕方ない！
日本語クラスが終わったあと、鍵を部屋に置いたままドアを閉めて
入れなくなったジュヒがアルムの部屋に泊まるというのでシーツと
かけ布団を貸すと、ジュヒがいきなり私に向かって「でんしゃ！」
と言い放ち混乱したのち気付いて爆笑。天使と言いたかったらしい。
angelは天使か〜と隣で聞いていたアルムも私に向かって「やさい！」
優しい、ですね！電車と野菜って私はいったい何者なんだ＼(^o^)／
その後やっと正しい褒め言葉を思い付いたアルムが「きれい！」
いや今使うタイミングちゃうけど！たぶん言いたかったのよね。
というわけで「あーはーん、イェップダ？コマウォ〜♡」
とノリにノって返してジュヒの爆笑をいただきました(・ω・)
先生ありがとう！と言われたので、韓国語でどういたしましてを
言おうと張り切ってチョンマネヨ〜！とカタカナ発音で返すと
再び笑われた。聞けば、韓国語の学習サイトなどではチョ〜と
書かれていますが実際はチャに近く、チョと発音すると身長だか
器だか分かりませんがとりあえず何かが小さい人を表し、悪口に
なるらしい...正しい発音って大事だなぁ(°_°)
というわけでたくさん言い間違いをして笑われながら
頑張って色んな言葉を覚えていこうと思います(^ω^)！
